Team Torchwood musí bez kapitána Jacka dohliadať na cardiffskú trhlinu. Náš nesmrteľný hrdina sa vracia zo svojich potuliek s Doktorom v poslednej chvíli, aby zabránil vražednej katastrofe. No nie je sám - jeho kolega kapitán John Hart prichádza do 21. storočia, aby vypil veľa alkoholu, obšťastnil veľa žien (a mužov) a aby si vybavil s Jackom nevyrovnané účty.

Do Bethinho bytu sa vlámu dvaja zlodeji a záhadné udalosti spôsobia, že jedine Beth vyviazne z potýčky nezranená. Všetko nasvedčuje tomu, že všetko nie je tak, ako sa zdá a team Torchwood musí zachrániť svet pred inváziou spiacich agentov.

Každý rok oživuje Torchwood vojaka z prvej svetovej vojny, Tommyho, na príkazy Torchwoodu z vtedajšej doby. Zamilovaná Toshiko ale bude musieť čeliť neľahkej voľbe, keď sa dozvie, že Tommyho čas nastal.

Havarovaný nákladiak Rhysovej firmy sa stane centrom vyšetrovania Torchwoodu a Gwenin snúbenec je hlavným podozrivým z produkcie mimozemského mäsa. Tajomstvá v rodine policajnej dôstojníčky vyjdú na povrch a Rhys bude aj spievať.

Gwen sa vracia z dovolenky v Paríži, aby našla v centre neznámeho muža, ktorý sa prefíkane infiltroval do teamu prostriedkami jasne mimozemskými. Dokáže sa Torchwood vymaniť zo zajatia zlodeja spomienok?

Doktorka Martha Jonesová prichádza do Torchwoodu. Jej radostné zvítanie s Jackom je ale prerušené vyšetrovaním mysterióznych vrážd, ktoré sa dejú v Cardiffe. Zdá sa, že za všetkým stojí Dr. Aaron Copley, ktorého výskum na ľuďoch nesmrdí ničím dobrým...

Zúfalý zo straty svojho kolegu, kapitán Jack vyhľadá pomoc na najnečakanejších miestach a zadováži si druhú rukavicu na vzkriesenie. Jej použitie ale bude stáť Torchwood oveľa viac, ako kedy čakali.

Owen je prepustený zo svojej pozície doktora Torchwoodu a ujíma sa kávovaru. Kým sa kráľ Weevilov vyrovnáva so svojim jedinečným životným postavením, v Cardiffe na neho čakajú dva životy.

Tradičná cardiffská veselka na letnom sídle uprostred ničoho. Tak vyzerá Gwenina svadba, na ktorú prídu okrem jej kolegov, rodiny a Rhysa aj istí nezvaní hostia - a jeden priamo pod Gweniným srdcom.

Keď sa znovu otvorí staré kino Electra, staré čierno-biele scény sú prerušované záhadnými sekvenciami ukazujúcimi potulný cirkus raného 20. storočia. Duchopašec a Perla ("morská panna"), ktorí boli na plátne, z neho dokážu vykročiť. Team Torchwood a predovšetkým Jack musia čeliť Nočným cestovateľom z minulosti.

Ľudia miznú z ulíc Cardiffu. Keď to Jack a jeho team začnú prešetrovať, uvedomia si, že trhina nie je jednosmerná cesta. Jack je zjavne presvedčený, že s s tým nedá nič robiť, ale Gwen je odhodlaná priviesť unesených občanov späť.